Майму бацьку 84 гады. Былы настаўні

Майму бацьку 84 гады. Былы настаўнік рускай мовы і гісторыі мае ўсё жыццё хобі – вывучаць перыяд Другой сусветнай. Пасля падзення камунізму ў Чэхіі прачытаў дзясяткі кніг з новым поглядам на гісторыю.
Нядаўна памерла маці і тата застаўся адзін. Як яго адцягнуць? Сябар-беларус даў мне нумар ARCHE, прысвечаны ролі польскай арміі ў Другой сусветнай. Тэма менавіта для таты. Аднак па-беларуску? Я паспрабавала. Тата адкрыў часопіс, спытаўся, як чытаць “ў” і праз некаторы час сказаў: “Будзе добра.”
Учора ён ужо рассказваў аб прачытаным. Стары чэскі дзядуля, які ніколі не чуў беларускую, штовечар перад сном чытае чатыры старонкі.
А некаторыя кажуць, што чытаць па-беларуску цяжка...

0/5000

Od: -

Do: -

Výsledky (čeština) 1: [Kopírovat]

Zkopírováno!

Můj otec v '84. Bývalý učitel ruského jazyka a historie má životnost koníček - prostudování druhé světové války. Po pádu komunismu v České republice Přečetl desítky knih s novým pohledem na historii.
V poslední době moje matka zemřela a otec byl sám. Jak se ho rozptýlit? Kamarád mi dal běloruské-pokojový Arche, roli polské armády za druhé světové války. Předmět je určen pro papeže. Nicméně, běloruský? Snažil jsem se. Táta otevřel časopis, se ptal, jak číst "k" a po chvíli řekl: "Bude to dobré."
Včera mluvil o čtení. Staročeská dědeček, který nikdy neslyšel o Běloruské, každý večer před spaním četl čtyři stránky.
A někteří říkají, že čtení v běloruské těžké ...

překládá, čekejte prosím ..

Výsledky (čeština) 2:[Kopírovat]

Zkopírováno!

překládá, čekejte prosím ..

Výsledky (čeština) 3:[Kopírovat]

Zkopírováno!

překládá, čekejte prosím ..

Ostatní jazyky

Překlad nástroj podpory: Klingonština, Rozpoznat jazyk, Tradiční čínština, afrikánština, albánština, amharština, angličtina, arabština, arménština, barmština, baskičtina, bengálština, bosenština, bulharština, běloruština, cebuánština, chorvatština, dánština, esperanto, estonština, filipínština, finština, francouzština, fríština, galicijština, gruzínština, gudžarátština, haitská kreolština, hauština, havajština, hebrejština, hindština, hmongština, holandština, igboština, indonéština, irština, islandština, italština, japonština, javánština, jidiš, jorubština, kannadština, katalánština, kazaština, khmerština, korejština, korsičtina, kurdština, kyrgyzština, laoština, latina, litevština, lotyština, lucemburština, makedonština, malajálamština, malajština, malgaština, maltština, maorština, marátština, maďarština, mongolština, nepálština, norština, němčina, pandžábština, paštština, perština, polština, portugalština, rumunština, ruština, rwandština, samojská polynéština, sesothština, sindhijština, sinhálština, skotská gaelština, slovenština, slovinština, somálština, srbština, sundánština, svahilština, tamilština, tatarština, telužština, thajština, turečtina, turkmenština, tádžičtina, ujgurština, ukrajinština, urdština, urijština, uzbečtina, velština, vietnamština, xhoština, zulu, ázerbájdžánština, čeština, čičevština, čínština, řečtina, šonština, španělština, švédština, jazykové překlady.